「細心 」的英文怎麼說？
「細心」這個詞語很常見，但是很多同學都不知道英文應該如何表達，其實以下詞語都有類近意思：
1) careful (adj.)
e.g. She is a careful person. She takes care of her grandmother well.
她是個細心的人，她把她的外婆照顧周到。
2) detail-oriented (phr.)
e.g. He is detail-oriented. I am sure he can handle the work.
他是注意細節的人，我肯定他能處理好這工作。
3) meticulous (adj.)
e.g. A good doctor should be meticulous.
一個好的醫生應該做事細心。
總結而言，「細心」一詞十分常見，但卻很少人能準確形容，同學可以多運用以上詞語～！
細心用英文怎麼說？快來一起看看吧
細心的（adj.形容詞）
單字：careful（小心的）、 scrupulous(細心的）， chary（謹慎的）
短語：be careful（小心）, watch out(注意、小心）
eg:
Be careful, the tea is hot!
Watch out, the car is coming!
be careful 與watch out 的區別
be careful:用於非緊急時刻，沒有嚴重危害使用
watch out 側重於留心可能發生的風險
「細心 」的英文-不同的用法
中文的細心在英文當中其實有很多用法
一 . 表示嚴謹的，一絲不苟的
meticulous
I have put many hours of meticulous preparation in my study.
二. 表示認真仔細的，費盡心思的
painstaking
They said Tom is as painstaking as his mother.
三. 表示仔細的，周密的
thorough
I did a thorough clean of the house
四. 表示
conscientious
He is conscientious.
其次與細心相反意思的 不細心 相關的表達有
一.表示粗心的，不細心的
careless
He made a careless remark.